(WordPress is really not liking me at the moment. I hope this posts. Otherwise, come over to my actual blog page and view everything from there.)
I am tired of ‘bloody’ and ‘mate’ being the only words used to identify a person with a British accent in books. I hate to tell you, but there are actually other accents in Britain and not all of us drink tea. As such, I have a compiled a* list of words used by a knowledgeable Londoner such as myself, which authors should endeavour to use in their writing.
*(not entirely serious)
1. Naff Ooh, I’m feeling quite urban here, aren’t I? Naff is a curious word which means the opposite of tasteful, but not the same as distasteful. Synonyms include gaudy, trashy, a large proportion of Camden market.
2. Term I know I’ve said this before, but THE AMERICAN SCHOOL SYSTEM IS VERY CONFUSING. (And maybe other places too. I haven’t read enough books to make judgements, really.) In this wonderful country, we have three terms instead of, like, two semesters, or whatever they have across they have across the Atlantic. I’m not really sure.
3. Converse It took me several re-reads and a film to discover that when Hazel Grace wears Chuck Taylors, she means converse. I just call all of those shoes converse, even if they’re actually £4.99 fakes from Primark.
4. Nick Something that will happen to your Liberty bag if you leave it on the bus, i.e. get stolen.
5. Train Do they even have much public transport in America? Characters seem to drive or fly everywhere. I know the USA is crazy big, but I managed to take an 8 hour train from London to Aberdeen. (On which I left my pencil case and books, by the way. Never going on it again.) And, just to confuse everyone, you’ve got the Tube and the Underground and the Overground and the Eurostar and the DLR. Fun times.
6. Shops Yes, I am going shopping to the shopping centre to visit the bookshop. IT’S IN THE VERB.
7. Lessons Because school does not deserve to be classy.
Oh, and one more: “Isn’t it just chucking it down?”
Dear authors, I hope you have taken note and will do your best to include these in your next novel, undoubtedly set on this glorious island of ours. Old chaps, thank you for reading, and cheerio; for those fellow Britons of mine, are there any I have missed out?